Sonra biz peyderpey peygamberlerimizi gönderdik . Herhangi bir ümmete peygamberlerinin geldiği her defasında , onlar bu peygamberi yalanladılar ; biz de onları birbiri ardından ( yokluğa ) yuvarladık ve onları efsâne yaptık .
« ثم أرسلنا رسلنا تتراً » بالتنوين وعدمه متتابعين بين كل اثنين زمان طويل « كلما جاء أمة » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الواو « رسولها كذبوه فأتبعنا بعضهم بعضاً » في الهلاك « وجعلناهم أحاديث فعبداً لقوم لا يؤمنون » .
Sonra biz peyderpey peygamberlerimizi gönderdik . Herhangi bir ümmete peygamberlerinin geldiği her defasında , onlar bu peygamberi yalanladılar ; biz de onları birbiri ardından ( yokluğa ) yuvarladık ve onları efsâne yaptık .
ثم أرسلنا رسلنا إلى تلك الأمم يتبع بعضهم بعضًا ، كلما دعا رسول أمته كذبوه ، فأتبعنا بعضهم بعضًا بالهلاك والدمار ، ولم يَبْقَ إلا أخبار هلاكهم ، وجعلناها أحاديث لمن بعدهم ، يتخذونها عبرة ، فهلاكًا وسُحْقًا لقوم لا يصدقون الرسل ولا يطيعونهم .
Sonra biz peyderpey peygamberlerimizi gönderdik. Herhangi bir ümmete peygamberlerinin geldigi her defasinda, onlar bu peygamberi yalanladilar; biz de onlari birbiri ardindan (yokluga) yuvarladik ve onlari efsâne yaptik. Artik iman etmeyen kavmin cani cehenneme!
ثم أرسلنا رسلنا تترى كل ما جاء أمة رسولها كذبوه فأتبعنا بعضهم بعضا وجعلناهم أحاديث فبعدا لقوم لا يؤمنون
