Rablerinin âyetlerine inananlar,
والذين هم بآيات ربهم يؤمنون
Bunlar, apaçik kitabin âyetleridir.
تلك آيات الكتاب المبين
Rablerinin âyetlerine inananlar ,
« والذين هم بآيات ربهم » القرآن « يؤمنون » يصدقون .
Bunlar , apaçık kitabın âyetleridir .
« تلك » أي هذه الآيات « آيات الكتاب » الإضافة بمعنى من « المبين » المظهر الحق من الباطل .
Rablerinin âyetlerine inananlar ,
والذين هم يصدِّقون بآيات الله في القرآن ، ويعملون بها .
Bunlar , apaçık kitabın âyetleridir .
هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك -أيها الرسول- ، مبينًا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم .
Onlara Rab'lerinin âyetlerinden hiçbir âyet gelmez ki, ondan yüz çevirmesinler.
وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين
Allah size âyetlerini gösteriyor. Simdi Allah'in âyetlerinin hangisini inkâr edersiniz?
ويريكم آياته فأي آيات الله تنكرون
Ne zaman Rab ' lerinin âyetlerinden bir âyet , gelse , yüz çevirirler ...
« وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين » .
Ne zaman Rab ' lerinin âyetlerinden bir âyet , gelse , yüz çevirirler ...
وما تجيء هؤلاء المشركين من علامة واضحة من عند ربهم ؛ لتهديهم للحق ، وتبيِّن لهم صدق الرسول ، إلا أعرضوا عنها ، ولم ينتفعوا بها .
