Siparişinizi mukadder kılabilir miyim?
ماذا ترغبون بأن تطلبوا؟
Elbette bilinen günün muayyen ve mukadder vaktinde toplanacaksınız .
« لمجموعون إلى ميقات » لوقت « يوم معلوم » أي يوم القيامة .
Elbette bilinen günün muayyen ve mukadder vaktinde toplanacaksınız .
قل لهم -أيها الرسول- : إن الأولين والآخرين من بني آدم سيُجمَعون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
ÇİZMELİ KEDİ ...ve bu mukadder gecelerin birinde, bu şansı yakalayacağım.
^^ القِـط ذو الحـذاء ^^ (بــوس) وسوف أحصل علي هذه الفُرصة" "في هذه الليلة الحاسمة
Her haberin mukadder bir zamanı var , siz de öğrenir , bilirsiniz yakında .
« لكل نبأ » خبر « مستقر » وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم « وسوف تعلمون » تهديد لهم .
Tanrı , inin dedi , bir kısmınız , bir kısmınıza düşman olacak ve yeryüzünde muayyen bir vaktedek kalmanız mukadder .
« قال اهبطوا » أي آدم وحواء بما اشتملتما عليه من ذريتكما « بعضكم » بعض الذرية « لبعض عدوٌ » من ظلم بعضهم بعضا « ولكم في الأرض » مستقر » أي مكان استقرار « ومتاع » تمتع « إلى حين » تنقضي فيه آجالكم .
Ve biz hiçbir şehri helak etmedik ki helak edeceğimiz zaman , malum ve mukadder olmasın .
« وما أهلكنا من » زائدة « قرية » أريد أهلها « إلا ولها كتاب » أجل « معلوم » محدود لإهلاكها .
Hiçbir ümmet , ne helak edileceği zamanı mukadder vaktinden öne alabilir , ne de onu geciktirebilir .
« ما تسبق من » زائدة « أمة أجلها وما يستأخرون » يتأخرون عنه .
Hiçbir ümmet , helak edilmesi mukadder olan zamanı ileriye alamayacağı gibi geriye de atamaz .
« ما تسبق من أمة أجلها » بأن تموت قبله « وما يستأخرون » عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
Ve yerden de sular fışkırttık , derken sular , mukadder bir emre göre birleşti .
« وفجرنا الأرض عيونا » تنبع « فالتقى الماء » ماء السماء والأرض « على أمر » حال « قد قُدِر » قضي به في الأزل وهو هلاكهم غرقا .
