Allah , onların isnat edegeldiklerinden yücedir , münezzehtir .
« سبحان الله » تنزيها له « عما يصفون » بأن لله ولدا .
Allah , onların isnat edegeldiklerinden yücedir , münezzehtir .
تنزَّه الله عن كل ما لا يليق به ممَّا يصفه به الكافرون .
Suç mu isnat ediyorsun, Midget? Hayır, adamım.
ماذا تقصد؟ - ...كلا يا رجل -
Ve ona karşı hiçbir suç isnat edilmemiş.
وليست تهمة جريمة واحدة وضعت ضده
Bana isnat ettikleri şey değilim. Oğlunun yanına da yaklaşmadım.
أنا لست كما يدعون و أنا لم أقترب من إبنك
Rahman ' a çocuk isnat etmelerinden ötürü neredeyse gökler parçalanacak , yer yarılacak , dağlar göçecekti .
« تكاد » بالتاء والياء « السماوات يتفطرن » بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون « منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدّا » أي تنطبق عليهم من أجل .
Rahman ' a çocuk isnat etmelerinden ötürü neredeyse gökler parçalanacak , yer yarılacak , dağlar göçecekti .
« أن دعوا للرحمن ولدا » قال تعالى :
Ama inkarcılar O ' na çocuk isnat ettiler . İnsan gerçekten apaçık nankördür .
« وجعلوا له من عباده جزءاً » حيث قالوا والملائكة بنات الله لأن الولد جزء من الوالد والملائكة من عباده تعالى « إن الإنسان » القائل ما تقدم « لكفور مبين » بين ظاهر الكفر .
Bundan sonra da kim Allah ' a yalan isnat ederse artık o çeşit adamlardır zalimler .
« فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك » أي ظهور الحجة بأن التحريم إنما كان من جهة يعقوب لا على عهد إبراهيم « فأولئك هم الظالمون » المتجاوزون الحق إلى الباطل .
De ki : Allah ' a yalan isnat edip iftira edenler kurtulmazlar , muratlarına ermezler .
« قل إن الذين يفترون على الله الكذب » بنسبه الولد إليه « لا يفلحون » لا يسعدون .
