Yararsızlık. Kaybetmek zorunda kalacağın bir zaman mutlaka gelecektir.
. الفشل . بأن هُناك وقت يحين فيه الإستسلام
Sistematik yararsızlığa kör bir sadakat ten başka bir şey değildir Bu rutinler hiçbir yere götürmez.
إنه لا شىء سوى إلتزام بنظم عديمة الجدوى لا تؤدى لشىء
Şunların taptıkları şeyler ( in , yararsızlığın ) dan hiç kuşkun olmasın . Onlar da önceden atalarının taptığı gibi tapıyorlar .
« فلا تَكُ » يا محمد « في مرية » شك « مما يعبد هؤلاء » من الأصنام إنا نعذبهم كما عذبنا من قبلهم وهذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم « ما يعبدون إلا كما يعبد آباؤهم » أي كعبادتهم « من قبل » وقد عذبناهم « وإنا لموفوهم » مثلهم « نصيبهم » حظهم من العذاب « غير منقوص » أي تاما .
Şunların taptıkları şeyler ( in , yararsızlığın ) dan hiç kuşkun olmasın . Onlar da önceden atalarının taptığı gibi tapıyorlar .
فلا تكن -أيها الرسول- في شك من بطلان ما يعبد هؤلاء المشركون من قومك ، ما يعبدون من الأوثان إلا مثل ما يعبد آباؤهم من قبل ، وإنا لموفوهم ما وعدناهم تاما غير منقوص . وهذا توجيه لجميع الأمة ، وإن كان لفظه موجهًا إلى الرسول صلى الله عليه وسلَّم .
Sistematik yararsızlığa kör bir sadakat ten başka bir şey değildir Bu rutinler hiçbir yere götürmez.
إنه لا شيء سوى الولاء لنظم .عديمة الجدوى لا تؤدي لشيء
