Ve ancak ululuk ve kerem ıssı Rabbinin zatıdır kalan .
« ويبقى وجه ربك » ذاته « ذو الجلال » العظمة « والإكرام » للمؤمنين بأنعمه عليهم .
Ululuk ve kerem ıssı Rabbinin adının şanı , pek yücedir .
« تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام » تقدم ولفظ اسم زائد .
Ve ancak ululuk ve kerem ıssı Rabbinin zatıdır kalan .
كل مَن على وجه الأرض مِن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
Ululuk ve kerem ıssı Rabbinin adının şanı , pek yücedir .
تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه .
Göklerde ve yerde ululuk , yalnız O ' na aittir . O , azizdir hakimdir .
« وله الكبرياء » العظمة « في السماوات والأرض » حال ، أي كائنة فيهما « وهو العزيز الحكيم » تقدم .
Âyetlerimizi inkar edenler ve onları kabul etmeyi ululuklarına yediremeyenlerse cehennem ehlidir ve orada ebedi kalır onlar .
« والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا » تكبروا « عنها » فلم يؤمنوا بها « أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون » .
Artık girin cehennem kapılarından , ebedi kalacaksınız orada . Ululuk satanların yurtları , ne de kötüdür .
ويقال لهم « فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى » مأوى « المتكبرين » .
Hayır , dönemezsin ; sana bunca delillerim geldiği halde yalanladın onları ve ululuk satmaya kalkıştın ve kafirlerden oldun .
« بلى قد جاءتك آياتي » القرآن وهو سبب الهداية « فكذبت بها واستكبرت » تكبرت عن الإيمان بها « وكنت من الكافرين » .
Ve onundur ululuk göklerde ve yeryüzünde ve odur üstün , hüküm ve hikmet sahibi .
« وله الكبرياء » العظمة « في السماوات والأرض » حال ، أي كائنة فيهما « وهو العزيز الحكيم » تقدم .
Senin Rabbinin , o ululuk ve kudretin Rabbinin şanı yücedir onların verdiği sıfatlardan ...
« سبحان ربك رب العزة » الغلبة « عما يصفون » بأن له ولدا .
