Temkin mi? İmparator katledildi.
عقلانى؟ لقد قُتل الأمبراطور
Ama bu temkin sıktı.
ولكن هذه الرزانة قد تأثرت
Temkin mi? İmparator katledildi.
عقلاني؟ لقد قُتل الأمبراطور
Hayır... ...ama temkini elden bırakmamalı.
لا لكن من الأفضل توخي الحذر دائماً
Ortopedi bölümündeki Doktor Temkin ağır eziklerden.
د.تيمكن في أورثو يا له من خاسر
Haydi gidelim, ama temkini elden bırakma.
. لنذهب ، و لكن كوني حذره
Haydi gidelim, ama temkini elden bırakma.
هيا بنا ، لكن انتبهي لنفسك
Ancak, temkini eIden bırakmayıp havanın... ...kısa bir süreIiğine açıImasını bekIeyebiIiriz.
على أية حال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بقدر معين من التأكيد. . . بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَ فترة قصيرة من الظروف المواتية
Ancak, temkini elden bırakmayıp havanın... ...kısa bir süreliğine açılmasını bekleyebiliriz.
على أية حال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بقدر معين من التأكيد. . . بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَ فترة قصيرة من الظروف المواتية
Ve işte biz böylece Yusuf ' u o yerde temkin ettik ( yerleştirdik ) . Neresinde isterse orada makam tutuyordu .
« وكذلك » كإنعامنا عليه بالخلاص من السجن « مكنَّا ليوسف في الأرض » أرض مصر « يتبوّأُ » ينزل « منها حيث يشاء » بعد الضيق والحبس وفي القصة أن الملك توَّجه وختَّمه وولاه مكان العزيز وعزله ومات بعد ، فزوجه امرأته فوجدها عذراء وولدت له ولدين ، وأقام العدل بمصر ودانت له الرقاب « نصيب برحمتنا من نشاء ولا نضيع أجر المحسنين » .
