Dudaklarının serinliğine susamış.
!فيليب، أنت مجنون .و متعطش لشفتيك الجميلتين
Biraz serinlik geldi sanırım.
اشعر ببعض البرد هنا فقط ، اعتقد
Havada bir serinlik var.
.هناك برد في الهواء
Havada hep bu serinlik olurdu.
لقد كان جو الميلاد منتشراً
Hayır, sadece biraz serinlik hissedebilirsin.
لا لكن قد تشعر بالقليل من البرد
Fayansların serinliği iyi geliyordu çünkü.
لأن القرميد كان باردًا .ولطيف الملمس
Sıcak hava boyunca, serinliği bulduğumuz yerde mutluyduk.
خلال موجة الحر سنسعد إن وجدنا البرودة
Orada ne serinlik tadacaklar , ne bir içecek .
« لا يذوقون فيها بردا » نوما فإنهم لا يذوقونه « ولا شرابا » ما يشرب تلذذا .
Orada bir serinlik ve bir içecek bulamazlar ;
« لا يذوقون فيها بردا » نوما فإنهم لا يذوقونه « ولا شرابا » ما يشرب تلذذا .
Orada ne serinlik tadacaklar , ne bir içecek .
إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم ، للكافرين مرجعًا ، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع ، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم ، ولا شرابًا يرويهم ، إلا ماءً حارًا ، وصديد أهل النار ، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا .
