örnekler
Nella compagine attuale, nessuno sara' ammesso alle audizioni del Royal Ballet.
بالعروض الحالية لن يجتاز أحد إلى الأختبارات الملكية
Di': «Che il Compassionevole prolunghi [la vita] di coloro che sono sviati, finché non vedranno il castigo e l'Ora che li minaccia. Sapranno allora chi si trova nella peggiore situazione e [chi ha] la compagine più debole».
قل من كان في الضلالة فليمدد له الرحمن مدّا حتى إذا رأوا ما يوعدون إما العذاب وإما الساعة فسيعلمون من هو شر مكانا وأضعف جندا
Di ' : “ Che il Compassionevole prolunghi [ la vita ] di coloro che sono sviati , finché non vedranno il castigo e l' Ora che li minaccia . Sapranno allora chi si trova nella peggiore situazione e [ chi ha ] la compagine più debole” .
« قل من كان في الضلالة » شرط جوابه « فليمدد » بمعنى الخبر أي يمد « له الرحمن مدا » في الدنيا يستدرجه « حتى إذا رأوا ما يوعدون إما العذاب » كالقتل والأسر « وإما الساعة » المشتملة على جهنم فيدخلونها « فسيعلمون من هو شر مكانا وأضعف جندا » أعوانا أهم أم المؤمنون وجندهم الشياطين وجند المؤمنين عليهم الملائكة .
Di ' : “ Che il Compassionevole prolunghi [ la vita ] di coloro che sono sviati , finché non vedranno il castigo e l' Ora che li minaccia . Sapranno allora chi si trova nella peggiore situazione e [ chi ha ] la compagine più debole” .
قل - أيها الرسول - لهم : من كان ضالا عن الحق غير متبع طريق الهدى ، فالله يمهله ويملي له في ضلاله ، حتى إذا رأى - يقينا - ما توعَّده الله به : إما العذاب العاجل في الدنيا ، وإما قيام الساعة ، فسيعلم - حينئذ - مَن هو شر مكانًا ومستقرًا ، وأضعف قوة وجندًا .
Ma, la sera delle elezioni, quando le reti televisive hannoannunciato la sconfitta di Romney in Ohio, e quindi la rielezionedi Barack Obama, la compagine di Romney, in un ulteriore negazionedella realtà, ha rifiutato di accettare il risultato.
ثم في ليلة الانتخابات، عندما أعلنت شبكات التلفاز هزيمةرومني في ولاية أوهايو وبالتالي إعادة انتخاب باراك أوباما، ذهبت حملةرومني إلى رفض قبول النتائج إغراقاً في الإنكار.