Incremento del volume della voce, indice di discordanza emotiva.
ارتفاع في الصوت يشير ذلك إلى عدم انسجام في المشاعر
Forse non e' con lei che abbiamo una discordanza.
ربّما لستِ أنتِ من وجدنا .عليهِ تناقضات
Non si aspetterebbe questo tipo di discordanza, se pensa a come questi documenti sono stati scritti?
الا تتوقع حقا مثل هذا الاختلاف عندما تفكّر فى الطريقة التى وجُدت بها هذه الوثائق؟
C'è discordanza tra ciò che leggo nei rapporti e ciò che vedo sul campo.
أنا أقول بأن هناك فرق بين مضمون هذه الملفّات و بين ما نراه في الواقع
CAVALLO ASIATICO GRECO PRIMO SECOLO SARCOFAGO ETRUSCO Qui c'è una discordanza.
55.5 00:06:21,680 --> 00:06:26,591 " تابوت "
Incremento del volume della voce, indice di discordanza emotiva. - Tu sai qualcosa.
ارتفاع في جهار الصوت، يدلّ على تنافر عاطفيّ، تعرفين شيئًا، إنّي هالك
Consideriamo, ad esempio, la discordanza delleargomentazioni legate alla spesa pubblica: si tratta realmentedell’unico strumento per tenere a bada la depressione, o talestrumento ci sta, in realtà, gradualmente portando sulla stradadella perdizione? Il dibattito non porta quasi mai ad un accordo,gli elettori moderati non sanno cosa credere e le scelte politichevengono fatte, alla fine, in base alla minor resistenza, per poifinire a sbattere contro un muro.
ولنتأمل على سبيل المثال نشاز الحجج حول الإنفاق الحكومي: أهوالشيء الوحيد الذي يحاصر الكساد، أم أنه يدفعنا بثبات على الطريق إلىالهلاك؟ إن المناقشة لا تقودنا إلى اتفاق، والناخبون المعتدلون لايعرفون ماذا ينبغي لهم أن يصدقوا، وفي النهاية تسلك خيارات السياسةالعامة المسار الذي يتسم بأقل قدر من المقاومة ـ إلى أن ينتهي بهاالحال إلى طريق مسدود.
