Servono 12 persone di ampio discernimento.
نحتاج 12 شاهداً ليأكدوا هذه الشهادة
"e non ti appoggiare sul tuo discernimento".
ولا تتكئ على فهمك البسيط"
E non ti appoggiare sul tuo discernimento.
لا تتكئ على فهمك.
Signore, dammi discernimento e annoverami tra i giusti,
رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين
Signore , dammi discernimento e annoverami tra i giusti ,
« رب هب لي حكما » علما « وألحقني بالصالحين » النبيين .
Signore , dammi discernimento e annoverami tra i giusti ,
قال إبراهيم داعيًا ربه : ربِّ امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة .
Ma con le tue sottigliezze non hai discernimento.
و على الرغم من ذلك ليس لديك حكمة
Così da non appoggiarci... sul nostro stesso discernimento.
ولا نتكئ فقط على فهمنا.
Ma perché siamo stati così coglioni? C'è da desumere una carene'a congenita di discernimento? Niente affatto.
لماذا نحن بهذا الغباء؟ هل نحن مفطورين على الغباء؟
- Ti chiediamo, Signore, di darci una mente solida e lo spirito di discernimento.
نطلب منكِ يارب منحنا ذهناًً قوياًً وروحاًً قادرة على الإدراك
