- Non riesco proprio a farlo quadrare. - Far quadrare cosa?
ربما لن يمكنني توفيق هذا- توفيق ماذا؟-
Far quadrare tutte le bugie.
ابقِ كل الاكذوبات مستقيمة
Le cose cominciano a quadrare.
شئ ما يٌطبخ
Tutto inizia a quadrare, amico.
أصبحت مترابطة يا رجل
Per far quadrare i conti.
، ليقلّل الصفوف
- Devo far quadrare le spese.
علىّ تحقيق توازن في الميزانية
- Li abbiamo fatti quadrare. - Ci puoi giurare.
-- حصلنا عليها لتحقيق التوازن. -- بالتأكيد لديك.
E abbiamo fatto quadrare i conti.
واتزنت الكتب
Stavi solo facendo quadrare i conti.
كنت فقط تصل الأطراف
Sto... solo cercando di far quadrare tutto.
أحاول... أحاول فقط جعل كلّ شيء منطقيّاً
