Non drammatizzare.
لا تحولي المسألة إلى مأساة
Non per drammatizzare, ma...
...نار وحِمم، لا أريد أن أبدو درامياً ولكن
Non drammatizzare. E' ben protetto.
لا تكن درامى لقد حصل على حماية عالية
- In cosa mi sono cacciato? - Non drammatizzare.
انظري إلى أين أوصلني هذا - لا تبدأ بالتمثيل الآن -
Non è grave, gli uomini tendono a drammatizzare la cosa.
حسناً. الرجال يميلون إلى أعطاء . هذه الأمور أكبر من حجمها
Diciamo per quella sua tendenza a drammatizzare le cose.
لنعطه اسم دراماتيكي
Lo userete per trovare il coraggio di drammatizzare il vostro segreto... ...quello che da sempre custodite nel vostro intimo... ...e io reciterete quest'altra settimana sotto forma di monologo, senza pause.
- الذي كنت تحاول اخفاءه طوال حياتك وستقدمه الينا على هيئة مونولوج بدون توقفات
Lo userete per trovare il coraggio di drammatizzare il vostro segreto... ...quello che da sempre custodite nel vostro intimo... ...e io reciterete quest'altra settimana sotto forma di monologo, senza pause. - Tutto chiaro?
- الذي كنت تحاول اخفاءه طوال حياتك وستقدمه الينا على هيئة مونولوج بدون توقفات
