Un premio alla stoltezza.
جائزة الحماقة
La stoltezza è vostra!
...أنت هو الأحمق
Di nuovo le tue stoltezze!
!كف عن الحمق
E pagheranno per la loro stoltezza.
وسيدفعون ثمن حماقتهم
Disse: «Non c'è stoltezza in me, sono messaggero del Signore dei mondi.
قال يا قوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من رب العالمين
Disse : “ Non c'è stoltezza in me , sono messaggero del Signore dei mondi .
« قال يا قوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من ربِّ العالمين » .
Disse : “ Non c'è stoltezza in me , sono messaggero del Signore dei mondi .
قال هود : يا قوم ليس بي نقص في عقلي ، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين .
I notabili del suo popolo - che erano miscredenti - dissero: «Ci pare che tu sia in preda alla stoltezza e crediamo che tu sia un bugiardo».
قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة وإنا لنظنك من الكاذبين
I notabili del suo popolo - che erano miscredenti - dissero : “ Ci pare che tu sia in preda alla stoltezza e crediamo che tu sia un bugiardo” .
« قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة » جهالة « وإنا لنظنُّك من الكاذبين » في رسالتك .
I notabili del suo popolo - che erano miscredenti - dissero : “ Ci pare che tu sia in preda alla stoltezza e crediamo che tu sia un bugiardo” .
قال الكبراء الذين كفروا من قوم هود : إنا لنعلم أنك بدعوتك إيانا إلى ترك عبادة آلهتنا وعبادة الله وحده ناقص العقل ، وإنا لنعتقد أنك من الكاذبين على الله فيما تقول .
