Non sono propriamente dell'esercito.
انهم ليسوا من الجيش السليم
Non direi propriamente amico.
لن أقول أنه أحد أصدقائي بالضبت
- Certo che sono propriamente.
نعم، حسنا، انتٍ لست بالضبط نعم، أنا بالضبط
Non sei propriamente innocente.
لستِ بريئة تماماً هنا
Non e' propriamente vero.
هذا ليس صحيحا تماما.
Non propriamente legale.
هذا ليس قانونياً تماماً
- Perché? - Non è propriamente legale.
لماذا؟ - ليس شرعيّاً على نحو دقيق -
Era incredibile. Non propriamente scientifico.
- كان هذا مذهلاً - ليس بالشيء العلمي
- Neanch'io ci sono propriamente stato.
أنا في الحقيقيّة لم أكن هناك أيضاً
Non sto propriamente allattando, amico.
I ain't exactly lactating right now, pal. .أنا لا أفرز اللبن فى هذه الأيام يا صاحبى
