Cos'altro puo' affliggere tante persone?
و ما غيرها سيؤثر على الكثيرين؟
Questa strana e letale malattia continua ad affliggere la Russia.
مرض غريب وفتاك لا يزال بالانتشار في روسيا
Sembrate determinati ad affliggere me, quindi lo farò con voi.
،أنتم تزعجونني .و الآن أنا سأزعجكم
- Sta' tranquilla, cara Eponine - Non ti affliggere, Monsieur Marius
كيف أفعل هذا ؟ - ...ولا تجزع - (عزيزتي (إيبونين - (سيّد (ماريوس -
"Confortare gli afflitti e affliggere chi fa una vita confortevole."
يواسي المنكوبين" "ويبتلي المرتاحين
Non ti affliggere per loro, non essere angosciato per le loro trame.
ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون
Non ti affliggere per loro , non essere angosciato per le loro trame .
« ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون » تسلية للنبي * أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
Non ti affliggere per loro , non essere angosciato per le loro trame .
ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا يَضِقْ صدرك مِن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
Fu chiamata da sotto: «Non ti affliggere, ché certo il tuo Signore ha posto un ruscello ai tuoi piedi;
فناداها من تحتها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريّا
Non li affliggerà la grande angoscia e gli angeli li accoglieranno: «Ecco il Giorno che vi era stato promesso».
لا يحزنهم الفزع الأكبر وتتلقاهم الملائكة هذا يومكم الذي كنتم توعدون
