Tigre! Divampante fulgore
أيها النمر، أيها النمر، تسير مشرقاً
... avvolto in ... in fulgore, giusto?
ملفوفاً في توهّج مُبهر...
... avvolto in ... in fulgore, giusto?
ملفوفاً في توهّج مُبهر... كانت الألهبة يا غبي
Per il sole e il suo fulgore,
والشمس وضحاها
Per il sole e il suo fulgore ,
« والشمس وضحاها » ضوؤها .
Per il sole e il suo fulgore ,
أقسم الله بالشمس ونهارها وإشراقها ضحى ، وبالقمر إذا تبعها في الطلوع والأفول ، وبالنهار إذا جلَّى الظلمة وكشفها ، وبالليل عندما يغطي الأرض فيكون ما عليها مظلمًا ، وبالسماء وبنائها المحكم ، وبالأرض وبَسْطها ، وبكل نفس وإكمال الله خلقها لأداء مهمتها ، فبيَّن لها طريق الشر وطريق الخير ، قد فاز مَن طهَّرها ونمَّاها بالخير ، وقد خسر مَن أخفى نفسه في المعاصي .
Cerco di resistere al fulgore di "Fiorello!"
أتمتع بعز مسرحية ثيولو
Divampante fulgore Nelle foreste della notte,
في غابة الليل
- Te ne ho parlato. Uccidono la gente al massimo fulgore.
أخبرتك عنهم يقتلون الناس في أحسن أوقاتهم
Mi sono svegliato stamani con un turgido fulgore.
و يبدو كذلك
