Entratevi in pace». Questo è il Giorno della perpetuità;
ادخلوها بسلام ذلك يوم الخلود
Entratevi in pace” . Questo è il Giorno della perpetuità ;
« ادخلوها بسلام » سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا « ذلك » اليوم الذي حصل فيه الدخول « يومُ الخلود » الدوام في الجنة .
Entratevi in pace” . Questo è il Giorno della perpetuità ;
ويقال لهؤلاء المؤمنين : ادخلوا الجنة دخولا مقرونًا بالسلامة من الآفات والشرور ، مأمونًا فيه جميع المكاره ، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع .
Questa creatura e' stata condannata all'esilio in perpetuita'-
لقد حكم على هذا المخلوق بالنفي مدى الحياة
I suoi figli e i suoi nipoti manterranno detti privilegi e ne godranno in perpetuità.
لتكون لك ولذراريك حتى دهر الداهرين
E coloro che hanno creduto e operato nel bene, sono i compagni del Paradiso e vi rimarranno in perpetuità.
والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون
E coloro che hanno creduto e operato nel bene , sono i compagni del Paradiso e vi rimarranno in perpetuità .
« والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون » .
E coloro che hanno creduto e operato nel bene , sono i compagni del Paradiso e vi rimarranno in perpetuità .
وحكم الله الثابتُ في مقابل هذا : أنَّ الذين صدَّقوا بالله ورسله تصديقًا خالصًا ، وعملوا الأعمال المتفقة مع شريعة الله التي أوحاها إلى رسله ، هؤلاء يلازمون الجنة في الآخرة ملازمةً دائمةً لا تنقطع .
Badate, chi opera il male ed è circondato dal suo errore, questi sono i compagni del Fuoco, vi rimarranno in perpetuità.
بلى من كسب سيئة وأحاطت به خطيئته فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون
Badate , chi opera il male ed è circondato dal suo errore , questi sono i compagni del Fuoco , vi rimarranno in perpetuità .
« بلى » تمسكم وتخلدون فيها « من كسب سيئة » شركاً « وأحاطت به خطيئته » بالإفراد والجمع أي استولت عليه وأحدقت به من كل جانب بأن مات مشركاً « فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون » روعي فيه معنى من .
