Stelle nella vostra moltitudine
نجوم تُشعّ بتعدّد
Walt Whitman scriveva "Contengo moltitudini".
.(والت ويتمان"، (احتوي على الحشود"
Quella moltitudine di piccoli eventi...
,الكثير من الأحداث الصغيرة
l'intera moltitudine dei vostri peccati.
كل خطاياك الكثيرة
- Una moltitudine dei loro... - Chi e' quello?
من هنــالك ؟
Oppure diranno: «Siamo una moltitudine capace di vincere».
أم يقولون نحن جميع منتصر
Presto sarà dispersa la moltitudine e volgeranno in fuga.
سيهزم الجمع ويولون الدبر
Oppure diranno : “ Siamo una moltitudine capace di vincere” .
« أم يقولون » أي كفار قريش « نحن جميع » جمع « منتصر » على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Presto sarà dispersa la moltitudine e volgeranno in fuga .
« سيهزم الجمع ويولون الدبر » فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
Oppure diranno : “ Siamo una moltitudine capace di vincere” .
بل أيقول كفار " مكة " : نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء ؟
