Beispiele
- E' un moltiplicatore. - Lo so.
إنه مُضاعف - أعلم هذا -
Useremo una tecnica alfabetica di base con un moltiplicatore mnemonico.
سنستخدم تقنية ابجدية بسيطة مع منشط تصاعدي للذاكرة
Si sa che una buona posizione difensiva e' un moltiplicatore di forze.
حين تكون في موقف دفاعي جيد
Beh, potremo iniziare dai dati sull'occupazione, e inserire poi i moltiplicatori economici, e non viceversa.
نعم، كنت أفكر أننا يمكن أن نبدأ بعدد الوظائف. ثم ننتقل للمضاعفات الاقتصادية. بدلاً عن القيام بالأمر بالعكس.
Fino agli anni ottanta, si assumeva regolarmente che ilcosiddetto “moltiplicatore” –il rapporto di variazione del PIL allavariazione della spesa pubblica- sia stabile e maggiore diuno.
فحتى ثمانينيات القرن الماضي، كان من المفترض عادة أن ما يطلقعليه مسمى "المضاعف" ــ نسبة التغيير في الناتج المحلي الإجمالي إلىالتغيير في الإنفاق الحكومي ــ كان مستقراً وأكبر من واحدصحيح.
A causa dell’effetto moltiplicatore, piccoli governi epiccoli stati, ed anche grandi città, possono sponsorizzare consuccesso il tipo di domanda che alimenta un centro di innovazionedi livello mondiale.
وبسبب التأثير المضاعف، فإن الحكومات والدول الصغيرة، بل وحتىالمدن الكبيرة، تستطيع أن تتولى بنجاح رعاية ذلك النوع من الطلب الذييعمل على تشجيع نشوء مراكز إبداع عالمية المستوى.
Una recente ricerca del Fondo monetario internazionalesulla variabilità dei moltiplicatori fiscali in relazione alcontesto ha sollevato importanti quesiti sui costi e sull'efficaciadi un consolidamento fiscale rapido.
والواقع أن الأبحاث التي أجرها صندوق النقد الدولي مؤخراً حولالتباين السياقي للمضاعفات المالية أثارت تساؤلات خطيرة حول تكاليفوفعالية التقليص السريع للمديونيات.
Le stime del moltiplicatore fiscale devono basarsisull'ipotesi o su un modello che indichi cosa sarebbe accaduto inassenza di una spesa governativa di qualche tipo.
ولابد أن تقوم تقديرات المضاعف المالي على افتراض أو نموذج ماينبئنا بما كان ليحدث في غياب الإنفاق الحكومي.
Questo moltiplicatore commerciale sta comportando untrascinamento verso il basso reciproco delle economie europee,mentre il resto del mondo ne sta subendo le conseguenze.
وهذا المضاعف التجاري يجعل الاقتصادات الأوروبية تشد بعضهاالبعض إلى الأسفل، وبطبيعة الحال تستشعر بقية دول العالم الآثارالمترتبة على هذا.
Al quale ho applicato il moltiplicatore del reddito e ho aggiunto il valore di mercato dei suoi beni immobili... e ho cosi' ottenuto un valore totale stimato di 829'000 dollari.
طبقت عليها مؤشر نشاط القطاع وأضفت سعر السوق لعقارك لأحصل على تقدير إجمالي ،يساوي 829000 دولار