Beispiele
Sai, la gente potrebbe storpiare un po'
فبخدش بسيط يستطيع الناس
"Pizza" non si puo' storpiare in nessun modo.
و أنا أستغلها
L'hanno cambiato, perche' credevano che sarebbe troppo facile storpiare "Puck-Man" .
لأن إسم "بكمان" سيكون عرضه للتحريف
L'hanno cambiato, perche' credevano che sarebbe troppo facile storpiare "Puck-Man" .
و غيروه لأنهم ظنوا أن لأن إسم "بكمان" سيكون عرضه للتحريف
La settimana prossima presiedo sulla conferenza dell'Associazione e lui è riuscito a storpiare ogni dettaglio.
أنا سأستضيف المؤتمر المحلي لجمعية آمِري السجون الأسبوع القادم و تمكّنَ من إفساد كل التفاصيل
E' ora che vada a farsi un giro! No. Non storpiare le parole.
.حان الوقت لنوقف الأمر - .لا، أنتَ تقول الكلمات نظاميّة -
Mi sembra di vederli, seduti per terra con vino e formaggio, a storpiare parole come "allegorico" e "didattismo".
على الأرجح أنهما يجلسان على الأرض مع النبيذ والجبن "ويخطئان في لفظ "المجازية" و "التعليمية
E' servita solo a farmi finire in coma e uccidere uno dei miei commilitoni e storpiare a vita gli altri.
كل ما فعلته هو وضعي في غيبوبة و قتل واحد من أصدقائي و عرقلت حياة الآخر