- Errare e' umano. - Gia'.
جميعنا نقترب الأخطاء
Errare e' umano, ma perseverare...
اخدعني مرة, عار عليك - ...اخدعني ثانية وستجلب لي الغثيان [المثل الأصلي: اخدعني مرة, عار عليك.اخدعني ثانية, عار عليّ]
Deve errare tra i venti in eterno.
عليه أَنْ يَتجوّلَ إلى الأبد بين الرياحِ.
Costretti a errare sulla terra senza riposo.
اجبروا على التجول على الارض من دون راحة
"Errare e' umano, perseverare e' diabolico"?
"كذبة لي مرتين، عار على لي"؟
Ok... cesto, errare, deserto, bimbo spaventoso.
،(حسناً، سلة، (روما .صحراء، طفل رضيع خائف
Se errare e' umano, allora deve esserlo anche il rimorso.
إن كان الزلل من طبع البشر" "فلا بدّ أنّ الندم كذلك
Non preoccuparti. Non parlero' mai del tuo incidente. Errare e' umano.
،لا عليكَ، لن أتحدّث عن حادثكَ أبداً الزلل من طبع البشر
"Cosa porta un uomo ad errare "Cosa porta un uomo a lasciare vitto e alloggio
ترجمة د.مــحــمد فـــتــحي
Come ti viene in mente di errare nei boschi facendo preoccupare tutti noi?
ما الفكرة من التسعك في الغابة and worrying the living daylights out of everybody?
