غشائي {velata}
Beispiele
Sarcasmo? Disprezzo appena velato.
احتقار مخفي صغير
Le stelle sono velate.
النجوم مُحَجبة
Una velata promessa.
تعهد مخفي بالزواج
Abbandoniamo il flirt velato?
دعّ عنك المغازلة الخفية
Pensava che fosse velato!
!ظنّت أنّ ذلك إقناعاً
Una promessa velata.
تعهد مخفي بالزواج
- Capisco che fosse un insulto velato... - Non era velato.
(2011,الثالث من اكتوبر) --أعي أنها إهانة مبطنة - .ليست مبطنة -
E' un sospetto velato... bene...
...وبشكوك لها أساس ...حسنا
Non era molto velato, bello.
لم تكن فعلاً فكرة مفهومة يا صاح
La mia osservazione era velata di sarcasmo.
لقد كنت اسخر منك قبل قليل