انكماشي {deflazionistica}
Beispiele
La trappola del debito deflazionistico minaccia didistruggere un’unione politica ancora incompleta.
كما يهدد فخ الديون الانكماشية بتدمير اتحاد سياسي غيرمكتمل.
Se i timori deflazionistici si attenuassero e se laproduzione e l'occupazione crescessero più vigorosamente, lepressioni protezionistiche si dissiperebbero.
فإذا كان للمخاوف من الانكماش أن تنحسر، وإذا كان لمستوياتالناتج ومعدلات تشغيل العمالة أن تنمو بشكل أكثر قوة ونشاطاً، فإنالضغوط الدافعة إلى الاستجابة الحمائية سوف تتبدد.
Poiché premierebbe i comportamenti corretti, il pattofiscale non costituirebbe più una trappola deflazionistica deldebito, ed il panorama migliorerebbe radicalmente.
بمكافأة السلوك الطيب، فإن الاتفاق المالي لن يشكل بعد ذلكفخاً للديون الانكماشية، وسوف تتحسن التوقعات بشكل جذري.
Anche se le moderne banche centrali avevano difficoltà agestire gli shock inflazionistici, era da generazioni che non siassisteva ad uno shock deflazionistico che non si riusciva adaffrontare.
وفي حين واجهت البنوك المركزية الحديثة صعوبة في التعامل معالصدمات التضخمية، فإن أجيالاً كانت قد مرت منذ شهدت هذه البنوك صدمةانكماشية تعجز عن التعامل معها.
Per questo motivo, il governatore della Banca del Giappone Haruhiko Kuroda dovrebbe rispondere di conseguenza se l'aumentodelle imposte avesse un effetto deflazionistico.
ويتعين على هاروهيكو كورودا محافظ بنك اليابان لهذا السبب، أنيستجيب وفقاً لذلك، إذا خلفت الزيادة الضريبية تأثيراًانكماشيا.
Di fronte alla depressione degli investimenti e dei consumiprivati, l'aumento del deficit fiscale può svolgere un ruolo utilepoiché contrasta gli effetti deflazionistici.
في مواجهة كساد الاستثمار الخاص والاستهلاك فإن ارتفاعمستويات العجز المالي من الممكن أن يلعب دوراً مفيداً من خلال التعويضعن التأثيرات الانكماشية.
Con una concezione ciclica e uno spazio fiscale stremato,un nuovo ciclo di quantitative easing ( QE2) potrebbe esseregiustificato come strategia volta a mitigare il “tail risk” (ossiaun grave rischio, seppur di remota probabilità) di un’altracontrazione nei mercati finanziari, principalmente immobiliari, enei bilanci delle famiglie – e con essa la possibilità di unadinamica deflazionistica.
ومع استنفاد العقلية الدورية والحيز المالي، فقد يدافع أنصارالجولة الثانية من التيسير الكمي عنها بوصفها استراتيجية ضروريةلتخفيف مخاطر الانزلاق إلى دورة انحدار ثانية في أسواق الأصول (سوقالإسكان في المقام الأول) والقوائم المالية للأسر الأميركية ـ وإلىجانب ذلك احتمالات نشوء ديناميكية انكماشية.