Per questo siamo qui: per firmare questo trattato di unificazione. Chi sarà re?
لنوقّع هذه " معاهدة التوحيد "0 - من سيصبح الملك ؟ -
Maggiore accentramento fiscale ed unificazione politicasembrano quindi inevitabili, ma potrebbe servire del tempo a talescopo.
والآن يبدو المزيد من المركزية المالية والتوحيد السياسيأمراً محتماً لا مفر منه، ولكن الوصول إلى هذه النتيجة بشكل أو آخر قديستغرق بعض الوقت.
Ho apprezzato in modo particolare il suo articolo sulla grande unificazione usando i condensati in una rete di stringhe e mi chiedevo come ha stabilito che
و أعجبتني خصيصا مقالتك حول "التوحيد الإجماليّ" باستخدام مكثّف شبكة الوتريات و كنت أتساءل ،كيف حدّدت
La Germania capì che la riunificazione sarebbe statarealizzata solo a fronte di una maggiore unificazione europea e fudisposta a pagarne il prezzo.
أدركت ألمانيا أن إعادة توحيدها لن تتحقق إلا في سياق وحدةأوروبية أكبر، وكانت على استعداد لتحمل الثمن.
Prima della crisi l’ Europa sembrava essere la candidata piùprobabile a passare con successo alla prima fase di stabilizzazione– maggiore unificazione politica.
قبل اندلاع الأزمة، بدت أوروبا وكأنها المرشح الأوفر حظاًلتحقيق الانتقال الناجح إلى التوازن الأول ـ المزيد من الوحدةالسياسية.
I critici continuano a ripetere che le contraddizionifondamentali non sono state risolte, e che se l’euro dovessesopravvivere nel lungo termine, dovrebbe esistere un’unione fiscalee bancaria, che richiederebbe più unificazione politica di quantosiano disposti ad accettare la maggior parte deglieuropei.
وأشار المنتقدون مراراً وتكراراً إلى أن التناقضات الجوهريةلم تُحَل، وأنه إذا كان لليورو أن يتمكن من البقاء في الأمد البعيد،فلابد من إنشاء اتحاد مالي ومصرفي، وهو ما يتطلب قدراً من الوحدةالسياسية أعظم مما قد يتقبله أكثر الأوروبيين.
Una politica fiscale comune implica che anche i leadereletti in Grecia ed in Italia abbiano qualcosa da dire nel meritodelle politiche tedesche. Sebbene si riconosca sempre di piùla necessità di una unificazione fiscale, non è chiaro se i leadereuropei intendano confrontarsi direttamente riguardo alla propriafondamentale logica politica.
فالسياسة المالية المشتركة تعني ضمناً منح الزعماء المنتخبينفي اليونان وإيطاليا بعض الحق في اتخاذ القرار بشأن السياسات الماليةالألمانية أيضا. وفي حين يتزايد الاعتراف بالحاجة إلى التوحيد المالي،فمن غير الواضح ما إذا كان زعماء أوروبا على استعداد لمواجهة منطقهاالسياسية النهائي بشكل مباشر.
