- Turpitudine morale. Diciamo così.
.دناءة أخلاقية، إذا جاز القول
Turpitudine morale, si potrebbe dire.
.دناءة أخلاقية، إذا جاز القول
Tutto il Paese sembra essere circondato da licenziosità e turpitudine.
.يبدو أن هذه المدينة تعج بالفسوق والفجر
E la turpitudine morale può distruggere le vite più delicate.
والفساد الاخلاقي يمكنه تحطيم حتى اكثر الحيوات كياسة
[E ricorda] Lot, quando disse al suo popolo: «Vi darete alla turpitudine pur riconoscendola?
ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة وأنتم تبصرون
coloro che evitano i peccati più gravi e le turpitudini e che perdonano quando si adirano,
والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش وإذا ما غضبوا هم يغفرون
[ E ricorda ] Lot , quando disse al suo popolo : “ Vi darete alla turpitudine pur riconoscendola ?
« ولوطاً » منصوب باذكر مقدراً قبله ويبدل منه « إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة » أي اللواط « وأنتم تبصرون » أي يبصر بعضكم بعضا انهماكاً في المعصية .
coloro che evitano i peccati più gravi e le turpitudini e che perdonano quando si adirano ,
« والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش » موجبات الحدود من عطف البعض على الكل « وإذا ما غضبوا هم يغفرون » يتجاوزون .
[ E ricorda ] Lot , quando disse al suo popolo : “ Vi darete alla turpitudine pur riconoscendola ?
واذكر لوطًا إذ قال لقومه : أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها ؟ أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوضًا عن النساء ؟ بل أنتم قوم تجهلون حقَّ الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وعَصَيْتُم رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
coloro che evitano i peccati più gravi e le turpitudini e che perdonano quando si adirano ,
والذين يجتنبون كبائر ما نهى الله عنه ، وما فَحُش وقَبُح من أنواع المعاصي ، وإذا ما غضبوا على مَن أساء إليهم هم يغفرون الإساءة ، ويصفحون عن عقوبة المسيء ؛ طلبًا لثواب الله تعالى وعفوه ، وهذا من محاسن الأخلاق .
