Beispiele
- Che tipo di suscettibilita'?
أيّ نوعٍ من الحساسيّات؟
Ma certo. Non vorrei mai urtare la tua suscettibilità.
طبعاً لا . لا أريد أن أجرح مشاعرك .
Temevo che con questo caso avresti avuto certe suscettibilita'. - Pensavo fosse meglio lasciarti in panchina.
.خشيتُ أنّ لديكَ حساسيّات بشأن هذه القضيّة .خِلتُ أنّ من الأفضل لكَ هو الجلوس
Mandami il suo indirizzo, e finiremo di discutere della mia suscettibilita' piu' tardi.
أرسِل لي عنوانها وسنُنهي .الحديث عن حساسيّاتي لاحقًا
Non mi sono espresso chiaramente per non urtare la sua suscettibilità o la vostra.
قد أكون لم أعبر عن ما أقصد تماما لأني لا أريد أن أؤذيها هل تستطيعون ؟
Beh, se la mia cattedrale del gusto all'ultima moda non interessa alla tua tragica suscettibilita' canadese, allora mi vedro' costretto ad assicurarmi che tu esca celermente dal locale.
لو كان مكاني لا يروق لذوقك "الكندي" الردئ فأنا إذاً مضطر لطردك و بسرعه
Capisco il tuo stato emotivo precario dato che hai appena riavuto il lavoro e la tua... suscettibilità al fatto che i burocrati stanno controllando ogni tua singola mossa.
وحساسيّتكِ للبيروقراطيين .الذين يُراقبون كلّ خطواتكِ