- La "Garzetta Rossastra".
.إيجريت" الصديء"
La "Garzetta Rossastra".
.إيجارت" القديم"
Dov'è quello splendido bocconcino rossastro?
أين تلك الحمقاء ذات الشعر الأحمر؟
Sono Esther, della "Garzetta Rossastra".
.هذه (إيستر) من "إيجرت" الصديء
Perché ti vedo un po' rossastro.
لأن لونك يبدو ورديا قليلا
Nascosti dietro occhi rossastri, gli spiriti guardiani.
أهو مخفي عن طريق عيني الآلهة
Magari non la "Garzetta Rossastra", ma...
..ربما ليس لـ"إيجريت" القديم لكن
Quando si fenderà il cielo e sarà come cuoio rossastro,
فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان
Quando si fenderà il cielo e sarà come cuoio rossastro ,
« فإذا انشقت السماء » انفرجت أبوابا لنزول الملائكة « فكانت وردة » أي مثلها محمرة « كالدهان » كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول .
Quando si fenderà il cielo e sarà come cuoio rossastro ,
فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب ؛ من شدة الأمر وهول يوم القيامة .
