Beispiele
Laurea breve alla Columbia, magistrale in microeconomia aziendale a Stanford con lode.
متخرجة من جامعة "كولمبيا", ماجستير بإدارة الأعمال من "ستاتفورد" بتقدير جيد
E tu eri la ragazza che faceva baldoria tutta la notte, dormiva a microeconomia e prendeva sempre il massimo agli esami.
وأنتِ كنتِ الفتاة التي تحتفل فقط طوال الليل، وتنام خلال دروس المحاضرات وتنجح بدرجات عالية .في الامتحانات
Ma persino in microeconomia, dove talvolta è possibilegenerare stime empiriche precise utilizzando la randomizzazione, irisultati devono essere estrapolati per essere applicati in altriambienti.
ولكن حتى في الاقتصاد الجزئي، حيث يمكن في بعض الأحيان توليدتقديرات تجريبية دقيقة باستخدام تقنيات عشوائية، فلابد من استقراءالنتائج من أجل تطبيقها في ظروف مختلفة.
Il Premio Nobel Ronald H. Coase, ad esempio, si è lamentatodel fatto che la microeconomia sia piena di modelli black box chenon riescono a studiare le attuali relazioni contrattuali traaziende e mercati.
على سبيل المثال، اشتكى رونالد كواس الحائز على جائزة نوبل منأن الاقتصاد الجزئي متخم بنماذج الصندوق الأسود التي تفشل في دراسةالعلاقات التعاقدية الفعلية بين الشركات والأسواق.
La divisione dell’economia in macroeconomia (lo studiodelle prestazioni economiche, della struttura, del comportamento,del processo decisionale a livello nazionale, regionale o globale)e microeconomia (lo studio dell’allocazione delle risorse da partedelle famiglie e delle aziende) è fondamentalmente incompleta efuorviante.
إن تقسيم الاقتصاد إلى اقتصاد كلي (يدرس أداء الاقتصاد،وبنيته، وسلوكه، وصناعة القرار بشأنه على المستويات الوطنيةوالإقليمية والعالمية) واقتصاد جزئي (يدرس تخصيص الموارد من قِبَلالأسر والشركات) يُعَد ممارسة مضللة ومنقوصة جوهرياً.