Troppa leggerezza.
بلا مبالاة
- L'insostenibile leggerezza dell'essere! - Si'!
!"الخفّة الشديدة للوجود"
"e nella leggerezza del fondo
وفي انعدام وزن القاع
Che sappia passarla con leggerezza.
ويمررها أيضاً بسهولة
Non buttarli via con leggerezza.
لا ترميهم بخفة
Leggerezza, fascino... Che belle doti.
أن تكون لديك تلك البراعة وتلك الرشاقة وتلك الجاذبية
Non fatelo con tanta leggerezza.
لا تفعل ذلك إن كنت غير متأكد
Si tiene con tanta leggerezza...
لا يزال ثقيلا ربما لانك تحملينه في غير وضعية الاطلاق
Non le prendero' con leggerezza.
.لن أتخذها بتأني
Non ho preso questa decisione con leggerezza.
وليس قراراً اتّخذتُهُ بسهولة
