Beispiele
Oh, il mio cuore palpita.
.أوه، قلبي يَتسابقُ
Ma quali palpiti! Smetti di palpitare. Ascoltami!
،يجب أن تبدأ التفكير كنحلة يا صديقي !فكر كنحلة
È caldo. Palpita come un uccellino infreddolito
انه دافئ و مرتعش مثل الطير الصغير
Oh, ancora ti palpita il cuore.
القلب ما زال ينبض
E tu: "fremiti, spasimi, palpiti, ansimi!
في الداخل و إلى أسفل ... مُقشعر ! من الداخل و الخارج
Sì, ma come ignorare i palpiti del cuore?
،لا يوجد اشتياق، توقف عن الاشتياق استمع إليّ
All'inizio un impeto emotivo, calore, il cuore che palpita.
أولاً الغثيان ، الحرارة ، بدأ قلبها يخفق
Un regista freddo, impenetrabile, senza dubbi, senza palpiti.
منظم بارد الحس، مبهم غير قادر على الشّك والإرتياب
Pieno di fremiti, aneliti, palpiti... ...e capelli sparsi sul cuscino.
مؤثر تماما من الداخل و الخارج كالشعر المنساب على المخدة
Oh, cara. Tu palpiti e fremi. Ansimi e spasimi.
عزيزتي ... من داخلي و خارجي مُقشعر و مُفعم بالطاقة