Una bandiera bianca. Un armistizio.
الراية البيضاء .. هدنة
- Che intendi? Chiedono un armistizio?
ماذا تعنين؟ أيطالبون بإيقاف إطلاق النار؟
Proporrò un armistizio e riuscirò a comprarlo.
يجب أن أعرض هدنة... ...ثم أقدم له رشوة.
Proporrà un armistizio e riuscirà a comprarlo.
يجب أن أعرض هدنة ثم أقدم له رشوة
La guerra e' finita. E' stato appena firmato un armistizio.
.الحرب انتهت .تم توقيع هُدنة
Lo so che possiamo imparare molto gli uni dagli altri se raggiungiamo un armistizio.
أنا أعرف يمكننا أن نتعلم الكثير من بعضنا اذا استطعنا أن نناقش حقيقة
Lo so che possiamo imparare molto gli uni dagli altri se raggiungiamo un armistizio.
أنا أعرف يمكننا أن نتعلم الكثير من بعضنا اذا استطعنا أن نناقش هدنة
Non siate dunque deboli e non proponete l' armistizio mentre siete preponderanti . Allah è con voi e non diminuirà [ il valore del]le vostre azioni .
« فلا تهنوا » تضعفوا « وتدعوا إلى السَِّلم » بفتح السين وكسرها ، أي الصلح مع الكفار إذا لقيتموهم « وأنتم الأعلوْن » حذف منه واو لام الفعل الأغلبون القاهرون « والله معكم » بالعون والنصر « ولن يَتِركُم » ينقصكم « أعمالكم » أي ثوابها .
Non siate dunque deboli e non proponete l' armistizio mentre siete preponderanti . Allah è con voi e non diminuirà [ il valore del]le vostre azioni .
فلا تضعفوا -أيها المؤمنون بالله ورسوله- عن جهاد المشركين ، وتجْبُنوا عن قتالهم ، وتدعوهم إلى الصلح والمسالمة ، وأنتم القاهرون لهم والعالون عليهم ، والله تعالى معكم بنصره وتأييده . وفي ذلك بشارة عظيمة بالنصر والظَّفَر على الأعداء . ولن يُنْقصكم الله ثواب أعمالكم .
