Dicevano: Pacificazione.
...أطلقوا عليها
Un bacetto deIIa pacificazione!
قبلة السلام هيا
Gruppi urbani di pacificazione hanno arrestato un gruppo di individui
قوات الشرطة المدنية قد اعتقلت مجموعة من الأفراد
la sua politica di pacificazione con i barbari avrebbe distrutto l'impero.
سياسته باسترضاء البربر كانت .لتفكّك الامبراطورية، قطعة قطعة
Dietro a queIIe porte c'è un VPU, veicoIo di pacificazione urbana.
،"وراء هذه الأبواب تقع "يو بي في " المركبة الفولاذيّة المدعّمة "
La potenzialità di questa specie va al di là della pacificazione urbana.
امكانية وجود هذه الفصيلة كان من جراء معاهدة صلح حضارية
Dietro a queIIe porte c'è un VPU, veicoIo di pacificazione urbana.
،خلف تلك الأبواب .يوجد مركبة إخماد الفتنة
ll 209 è programmato per la pacificazione urbana, ma questo è solo l'inizio.
209مبرمج حالياً لتهدئة الأوضاع في المناطق المدنيّة, لكن هذه هي البداية فقط
Quelle stesse dichiarazioni sono state caratterizzatedall’offuscamento linguistico tipico dei dibattiti pubbliciamericani, proprio come quando, durante il Vietnam, i bombardamentia tappeto venivano chiamati “pacificazione”, e come nel casodell’odierna espressione “stranieri senza documenti” riferita gliimmigranti illegali.
والواقع أن هذه المزاعم كانت من نفس قبيل التعتيمات اللغويةالتي هيمنت على المناقشة العامة في أميركا: فتماماً كما أطلق وصف"إحلال السلام" على القصف المكثف أثناء حرب فيتنام، اليوم يطلق علىالمهاجرين غير الشرعيين وصف "أجانب لا يحملون وثائق".
