Di certo ciò è biasimevole alla facoltà di medicina.
أعتقد أنـّهم سيـُعيدون دراسة هذا ! في كليـّة الطب
eccetto con le loro spose e con schiave che possiedono - e in questo non sono biasimevoli,
إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين
Afferrammo lui e le sue truppe e li gettammo nei flutti, per il suo comportamento biasimevole.
فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم وهو مليم
eccetto con le loro spose e con schiave che possiedono - e in questo non sono biasimevoli ,
« إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه .
Afferrammo lui e le sue truppe e li gettammo nei flutti , per il suo comportamento biasimevole .
« فأخذناه وجنوده فنبذناهم » طرحناهم « في اليم » البحر فغرقوا « وهو » أي فرعون « مُليم » آت بما يلام عليه من تكذيب الرسل ودعوى الربوبية .
eccetto con le loro spose e con schiave che possiedono - e in questo non sono biasimevoli ,
إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن ؛ لأن الله تعالى أحلَّهن .
Afferrammo lui e le sue truppe e li gettammo nei flutti , per il suo comportamento biasimevole .
فأخذنا فرعون وجنوده ، فطرحناهم في البحر ، وهو آتٍ ما يلام عليه ؛ بسبب كفره وجحوده وفجوره .
Crediamo che l'abbandono del Vaticano da parte loro nell'ora del pericolo piu' grande, sia davvero biasimevole.
(نجد هجرانهم (الفتيكان في وقت الشدة أمراً مخزٍ حقاً
eccetto che con le loro spose e con le schiave che possiedono - e in questo non sono biasimevoli,
إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين
eccetto che con le loro spose e con le schiave che possiedono - e in questo non sono biasimevoli ,
« إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم » من الإماء « فإنهم غير ملومين » .
