Examples
Abbiamo un canovaccio...
عندنا خلاصة.
Tu e Ben lavorate su questo canovaccio, e mi darai una copia. E lo scrivo io.
أنت و ( بين ) اعملا على هذا الخطاب و أعطوني نسخو منه , أنا سأكتب كلماتي الخاصة
Sí sístemava su una sedía a dondolo.. . ...e la sera fumava un sígaro íntero... .. .mentre la moglíe sí ascíugava le rosee maní sul canovaccío.. . ...e lo aggíornava con gíoía suí loro due bambíní.
لقد وضع نفسه على كرسيه الهزاز ودخن السيجار في بعض الليالي وزوجته تمسح باناملها الورديه على المئزر
Si sistemava su una sedia a dondolo... ... e la sera fumava un sigaro intero... ... mentre la moglie si asciugava le rosee mani sul canovaccio... ... e lo aggiornava con gioia sui loro due bambini.
أراح نفسهُ على كرسي هزّاز كان يُدخّن السيجار عند حلول المساء بينما تمسح زوجته يديها الورديّتان في المئزرة