Examples
- Bisogna riaggiustare il tetto.
يا إلهي نحن نحتاج لسقفٍ جديد
Beh, dobbiamo riaggiustare questa roba.
حسناً, يجب ان نعيد تلك الاشياء إلى مكانها - ماذا؟ -
- E' resistente? - Certamente. L'ho appena fatta riaggiustare.
هل هو صالح للأبحار - بالتأكيد ، لقد خرج من الصيانه للتو -
Forse dovro' riaggiustare i miei acini.
ربما علي إعادة ضبط العنب
Se ti avessi detto che non potevo riaggiustare le moto, che avresti fatto?
لـو كنت أخبـرتـك أنـه لا يمكننـي اصـلاح تلك الدراجـة , مـاذا كنت لتقولـي ؟
E' per questo che tentiamo di riaggiustare le cose quando possiamo. Se possiamo.
لهذا نصحح الأمور عندما نتمكن من ذلك إذا تمكنا من ذلك
Se ti avessi detto che non potevo riaggiustare le moto, che avresti fatto?
لـو كنت أخبـرتـك أنـه لا يمكننـي اصـلاح تلك الدراجـة ، مـاذا كنت لتقولـي ؟
Vieni in città facendo finta di voler riaggiustare le cose con tua figlia.
تأتي للبلدة بحجـة إصلاح الأمور مع إبنتـك