- Sono nel vecchio ovile? - Sono nel vecchio ovile?
في المنزل القديم؟ في المنزل القديم؟
E laggiu' il tuo ovile, e quando dico ovile... intendo un vero ovile.
وهناك حضيرة خرافك وعندما أقول حضيرة خراف أعني حضيرة خراف حقيقية
E laggiu' il tuo ovile, e quando dico ovile... intendo un vero ovile.
وهناك خروف إلى إسطبلِكَ. و عندما أَقُولُ a حضيرة للخِرافِ، أَعْني مستوياً a إسطبل للخِرافِ.
Chi vi ha detto che potevate stare nel mio ovile?
كـانـت تتحـدث اليـونـانيـه صحيـح ! أو ربمـا قـالـت بـانـه لا يمكننـا البقـاء هنـا
Chi vi ha detto che potevate stare nel mio ovile?
من قال أنه يمكنكم البقاء في منزلي القديم؟
E come è bello per voi , quando le riconducete [ all' ovile ] e quando uscite al pascolo .
« ولكم فيها جمال » زينة « حين تريحون » تردونها إلى مراحها بالعشي « وحين تسرحون » تخرجونها إلى المرعى بالغداة .
E come è bello per voi , quando le riconducete [ all' ovile ] e quando uscite al pascolo .
ولكم فيها زينة تُدْخل السرور عليكم عندما تَرُدُّونها إلى منازلها في المساء ، وعندما تُخْرجونها للمرعى في الصباح .
Non immaginavo di vederli tutti e tre insieme nel mio vecchio ovile il giorno prima del matrimonio di mia figlia!
!! فـي المنـزل القـديـم لا
Non immaginavo di vederli tutti e tre insieme nel mio vecchio ovile il giorno prima del matrimonio di mia figlia!
ولم أتخيل أبدا أنني سأضطر لرؤية ثلاثتهم في منزلي القديم !في اليوم السابق لزواج إبنتي
Mio lord, se un lupo entra nel tuo ovile non cerchi di essere piu' astuto di lui.
لو تركناهم لوقتٍ أطول، فمن المحتمل أن يحفروا حولهم يا مولاي، لو أن ذئبُ هاجم قطيع خرافك، فحينها لن تحاول أن تتغلب عليه في التفكير
