Facile da schernire. Facile da fregare.
سهل للتعنيف. سهل للخدع.
Facile da schernire. Facile da fregare.
يسهل السخرية منهم وخداعهم
Facile da schernire. Facile da fregare.
--سهل التوبيخ وسهل الخداع--
Nessuno dovrebbe schernire i morti, nessuno!
لا ينبغي لأحد أن يسخر من الموت، !لا أحد
Non schernire il tuo fratellino disabile quando arriveranno gli investitori.
لا تتخلي عن شقيقك العاجز . عندما يأتي المستثمرين
Schernire Spartacus con il presagio della sua fine.
!ليريّ (سبارتاكوس) مشهدًا مُسبقًا لنهايته
Una splendida affluenza qui in 5 Pointz come il rinnegato Cavalieri schernire l'FBI in una resa dei conti finale
حضور كثيفٌ هنا في ساحة (فايف بوينتز) حيث يقوم الفرسان الخارجون عن القانون باستدراج المباحث الفيدراليّة باستهزاء إلى مواجهة أخيرة
Se li interpellassi ti direbbero: «Erano solo chiacchere e scherzi!» Di': «Volete schernire Allah, i Suoi segni e il Suo Messaggero?
ولئن سألتهم ليقولن إنما كنا نخوض ونلعب قل أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون
Se li interpellassi ti direbbero : “ Erano solo chiacchiere e scherzi !” . Di ' : “ Volete schernire Allah , i Suoi segni e il Suo Messaggero ?” .
« ولئن » لام قسم « سألتهم » عن استهزائهم بك وبالقرآن وهم سائرون معك إلى تبوك « ليقولن » معتذرين « إنما كنا نخوض ونلعب » في الحديث لنقطع به الطريق ولم نقصد ذلك « قل » لهم « أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون » .
Se li interpellassi ti direbbero : “ Erano solo chiacchiere e scherzi !” . Di ' : “ Volete schernire Allah , i Suoi segni e il Suo Messaggero ?” .
ولئن سألتهم -أيها النبي- عما قالوا من القَدْح في حقك وحق أصحابك لَيَقولُنَّ : إنما كنا نتحدث بكلام لا قصد لنا به ، قل لهم -أيها النبي- : أبالله عز وجل وآياته ورسوله كنتم تستهزئون ؟
