- L'affare è obsoleto, caduco. La Vigilante degli Armamenti mi ha fatto una proposta migliore.
،تم إلغاء الصفقة .عضو بلجنة التسليح قدم لي عرض أفضل
Posso dirvi che e' un uomo per il quale l'onore e' sacro... e la virtu'... caduca.
أستطيع أن أقول أنه مُكرس للشرف وفضيلته غير دائمة
Quanto a chi desidera il caduco, Ci affrettiamo a dare quello che vogliamo a chi vogliamo, quindi lo destiniamo all'Inferno che dovrà subire, bandito e reietto.
من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد ثم جعلنا له جهنم يصلاها مذموما مدحورا
Quanto a chi desidera il caduco , Ci affrettiamo a dare quello che vogliamo a chi vogliamo , quindi lo destiniamo all' Inferno che dovrà subire , bandito e reietto .
« من كان يريد » بعمله « العاجلة » أي الدنيا « عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد » التعجيل له بدل من له بإعادة الجار « ثم جعلنا له » في الآخرة « جهنم يصلاها » يدخلها « مذموما » ملوما « مدحورا » مطرودا عن الرحمة .
Quanto a chi desidera il caduco , Ci affrettiamo a dare quello che vogliamo a chi vogliamo , quindi lo destiniamo all' Inferno che dovrà subire , bandito e reietto .
من كان طلبه الدنيا العاجلة ، وسعى لها وحدها ، ولم يصدِّق بالآخرة ، ولم يعمل لها ، عجَّل الله له فيها ما يشاؤه اللّه ويريده مما كتبه له في اللوح المحفوظ ، ثم يجعل الله له في الآخرة جهنم ، يدخلها ملومًا مطرودًا من رحمته عز وجل ؛ وذلك بسبب إرادته الدنيا وسعيه لها دون الآخرة .
