Beispiele
Mi sembrava di sentir tuonare.
!حسبت اني سمع رعداً
Ma gli elementi si misero a ridere, ruggire, tuonare.
لكن الطبيعة ضحكت زمجرت ورعدت
Il Destino, è sempre il Destino, giocò uno scherzo e gli elementi si rimisero a urlare e tuonare ma i nostri eroi non si svegliarono.
ثمّ القدر - دائما القدر - يتدخل بمزاحه ومرة ثانية الطبيعة ضحكت هدرت ورعدت لكن خلال كلّ هذا نام أبطالنا بعمق