Gulbrand era un marchio perfetto. Ricco, solvibile e non convenzionale.
لقد كان (غولبراند) الهدف المثالي .. غنيّ , سلس و غير تقليديّ
Il signor Jane mi ha assicurato sul suo onore che e' solvibile.
.. لتأكيد - لقد أكّد لي السيّد (جاين) بأنه يملك ذلك -
Sono costosi e se vogliamo restare solvibili, allora dobbiamo iniziare ad avere profitti.
إنهم باهظين الثمن ولو أردنا الإستمرار قادرين مادياً إذن نحتاج أن نجني المال قريباً
Beh, io penso che prenderebbe soldi da Madoff per rimanere solvibile.
حسناً, تخميني إنه هو من أخذ المال من, (مادوف) لكي يبقى قادراً على السداد
La Germania, in qualità di paese più solvibile e grande,occupa una posizione dominante.
وتحتل ألمانيا مركزاً مهيمنا في هذا الترتيب باعتبارها الدولةالدائنة الأكبر حجماً والأكثر جدارة ائتمانية.
E tu dì a Rusty che io non dovrò mungere casseforti... ...perché il mio albergo sia solvibile.
وأخبر راستي أني لن أقوم بعمليات جديدة لأحافظ على مشاريعي قائمة
Ho un'idea di come rendere la Ojai di nuovo solvibile, e forse, se saro' davvero fortunata, recuperero' molti dei fondi privati che ho perso.
و أنا رجل قوي جدًا ربما هذه مشكلتك
Se gli investitori sono consapevoli che la stretta diliquidità non è più possibile, si asterranno dal portare attacchispeculativi ai paesi solvibili.
وإذا أدرك المستثمرون أن نقص السيولة لم يعد بالأمر المحتمل،فسوف يمتنعون عن شن هجمات المضاربة على الدول القادرة على سدادديونها.
È però doveroso notare come gli stati che hannoristrutturato il proprio debito non si sono trovati male: invece diessere esclusi dai mercati, in linea generale hanno rapidamenteriguadagnato fiducia. Gli investitori preferiscono un peccatore chetorna ad essere solvibile a un virtuoso che sta per moriresoffocato.
ان كلتا الحجتين هي حجج صحيحة ولكن في واقع الامر فإن البلدانالتي قامت بهيكلة ديونها لم تصبح في وضع اسوأ نتيجة لذلك وعلى العكستماما فلم يتم استبعاد تلك البلدان من اسواق السندات واستطاعت تلكالبلدان استعادة قدراتها بسرعة : ان المستثمرين مثل شخص يرتكب خطيئةويستعيد قدرته على السداد وهذا افضل من اولئك الذين يتمسكون بأن يبقواانموذجا للفضيلة وهم على وشك الاختناق .
