Resta distesa.
إبقي راقدة
Myka, disteso!
مايكا ، الاستلقاء على الأرض
Era distesa li.
كانت موجودة هنا
- Trascorrerai molto tempo distesa.
سوف تقضي معظم وقتك مستريح
su pergamena distesa,
في رقّ منشور
e tappeti distesi.
وزرابي مبثوثة
su pergamena distesa ,
« في رقٍّ منشور » أي التوراة أو القرآن .
e tappeti distesi .
« وزرابيُّ » بسط طنافس لها خمل « مبثوثة » مبسوطة .
su pergamena distesa ,
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كلَّم الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائمًا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
e tappeti distesi .
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة ؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وبُسُط كثيرة مفروشة .
