Ratissage complet!
راقب المكان
Ils font un ratissage.
لقد اتصلت بنا القوات الفيدرالية طلبا لمعروف انهم يقومون بعملية تفتيش
Ils font un ratissage.
إنهم يقومون بعملية تفتيش
Nous sommes l'équipe de ratissage.
فنجن نعمل كفريق تمشيط
- Comment se passe le ratissage ? - Bien.
كيف تجرى الحملة الأمنية ؟ - ز بخير -
De fait, nous considérons les opérations actuelles comme du ratissage.
وإننا ننظر إلى هذه العمليات على أنها عمليات تطهيرية.
Oh, je savais que j'aurais dû faire un autre ratissage de sécurité.
.كنتُ أعلم أنه يجب علي إجراء حملة أمنية أخرى
OK. Ratissage complet au sol. Dépêchons nous avant qu'il ne fasse nuit.
حسناً, لنقم بعمليّة بحث شامل ودعونا نفعل ذلكَ قبل أن تغيب الشمس
Plusieurs camps de milices ont été démantelés et les opérations de bouclage et de ratissage ont été plus vigoureuses.
كما تم تفكيك مخيمات الميليشيا مع تعزيز عمليات التطويق والبحث.
2.6 Le jour même du ratissage, Fouad Boufertella a été relâché vers 19 heures, blessé à l'œil et au pied.
2-6 وفي اليوم ذاته الذي شهد عملية التمشيط، أُفرِج عن فؤاد بوفرتلة حوالي السابعة مساء، وبه جروح في عينه ورجله.
