Ils favorisent incontestablement la multiplication des crises.
وما من شك في أن هذه الأسلحة تساعد على زيادة عدد الأزمات.
La multiplication des accords d'intégration régionale
تكاثر اتفاقات التكامل الإقليمي
"Elle m'a appris l'art de la multiplication."
علمتني طريقة التكاثر
Multiplication rapide des règlements de différends entre investisseurs et États
باء - الزيادة المتسارعة لقضايا تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول
De la constitution de collections à la multiplication des connexions
ألف - من المجموعات إلى إقامة الاتصالات
La croissance urbaine devient synonyme de multiplication des taudis.
وقد أصبح النمو الحضري مرادفاً لاتساع الأحياء الفقيرة.
• La multiplication des cambriolages de résidences à Bangui;
• تزايد عدد حوادث السطو على المنازل في بانغي؛
Le développement durable est menacé par la multiplication des catastrophes.
تهدد الكوارث المتزايدة التنمية المستدامة.
b) La multiplication des barrages routiers, prévus ou non prévus;
(ب) تكرار حواجز الطرق المقررة وغير المقررة؛
Mais la multiplication des mesures de sécurité compliquait la situation.
وقد أصبحت هذه المهمة أكثر تعقيداً في ضوء أوجه القلق الأمنية المتزايدة.
