Calme tes ardeurs.
أرجع حمرتك إلى مكانها يا روميو
Et votre ardeur.
وجاذبيّتكِ المثيرة
Refrénez vos ardeurs messieurs.
,اظهروا لهم بعض المقاومة .ايها السادة
Calme tes ardeurs.
لاتكونــي مندفعه
Nous apprécions son ardeur au travail.
ونحن نعرب عن تقديرنا لكل العمل الشاق الذي يضطلع به.
Vous calmez les ardeurs de son ego.
معكِ يبقى منصاعاً وتحت السيطرة
Quelque chose qui calmerait ses ardeurs ?
أو شىء يشبه ذلك شىء يبطل المفعول، على سبيل المثال؟
Suivez votre ardeur et, chargeant, criez:
،اتبع يقينك وعند المحن"
Alors, tes nouvelles ardeurs sont déjà refroidies ?
انا اضرب بقوة وبتلاحق
Cette tension a émoussé mes ardeurs.
.هذا التوتر قد قلل حماسي
