Affalée. Tu te tiens trop affalée.
.إفراط في التراخي .أنت مفرطة في التراخي
Affalé, tu ressembles à un vieillard.
التراخى يجعلك تبدو كرجل مسن
Très bien. Affale la grand-voile.
،حسناً إذن دعنا نشاهدكَ تُنزل الشراع الرئيسي؟
Si les patates n'etaient pas affales sur le canapé,
جيمس دوغلاس ماكارثر بيغز
louer une comédie et vous affaler chez ta mère ?
تذهب الى محل الأفلام وتستأجر فلم كوميدي رومانسي ثم تذهب الى بيت أمك وتجلس على الأريكة؟
T'es un peu affalé. Redresse-toi un peu. Oui.
أوه، حسناً بالتأكيد
Je ne voulais pas te trouver affalé dehors Sur l'oriental avec les poignets coupés.
لم ارد ان أكتشف انك تسللت من السرير و قطعت اوردة يديك
Je l'ai vu là, affalé face au gâteau de ta copine.
وجدته هكذا منهارا امام كعكة ميلاد صديقتك
La nuit, affalé sur moi et aviné, il fit médiocrement son affaire, en me soufflant :
،في الليل، ممدداً عليّ ومخمور ،أدى واجبه على نحو رديء "(هامساً في أذني :
J'ai juste utilisé ma clé et me suis affalée avec les filles.
استعملت مفتاحي واستلقيت بجانب الفتيات
