Règlement amiable des différends
واو - تسوية المنازعات ودياً
Règlement amiable (art. 7)
التسوية الودية (المادة 7)
Loi applicable, amiable compositeur
القانون المنطبق، والحَكَم الموفِّق
Article 7 (Règlement amiable)
المادة 7 (التسوية الودية)
Règlement amiable des différends 14 − 16 9
واو - تسوية المنازعات ودياً 14-16 8
L'arrangement amiable en est le soucis.
بسبب قبول التسوية
Règlement amiable (art. 7) 183 − 186 28
التسوية الودية (المادة 7) 183-186 28
Modification ou résiliation par simple accord amiable
التعديل أو الإنهاء بالاتفاق فحسب
Elle s'efforçait de trouver un règlement amiable entre l'État concerné et l'auteur de la communication.
وقد تحاول اللجنة التوصل إلى تسوية ودّية بين الدولة المعنية والجهة المقدمة للبلاغ.
Le Mexique a estimé que le Comité devrait suivre la mise en œuvre des règlements amiables.
وقالت المكسيك إنه سيتعين على اللجنة أن تتابع تنفيذ التسويات الودية.
