مجنون {saugrenue}
Exemples
Quelle idée saugrenue !
..أنت .مذهل .هذا جنون
- "Saugrenue" n'est pas nécessaire.
لا إنه ليس كذلك . أتعلم ماهو المنتِج ؟ علاج الأزواج
C'est vraiment saugrenu. Comment était la mère ?
.يا للسخرية- أأمه بخير؟-
J'ignore d'où te viennent ces idées saugrenues.
لا أعلم .من أين تأتي بهذه الأفكار المجنونة
Tu as cette idée saugrenue qu'une séparation nous aidera.
لأن لديك أفكار الأم المتعالية بأن الانفصال سيساعد زواجنا أسلوب الأم المتعالية ليس منتِج
Je dois surveiller la mascotte tout le week-end pour être sûr que l'équipe adverse n'aura pas d'idées saugrenues.
عليك مشاهدة تعويذةِ الفريقِ خلال عطلة نهاية الاسبوع تأكّدْ بأن الفريقَ المنافسَ لا يَحصَلُ عَلى أيّ أفكار مضحكة
Son discours de politique intérieure était ridicule, sans parler de ses idées saugrenues en matière de sécurité.
نحن متأخرون عنه بنقطتين وذلك بعد سماع الناس لأرائه عن السياسة الإجتماعية بدون الحاجة لذكر فكرته التى يدعوها بسياسة الأمان
M. Berruga (Mexique) juge saugrenu le fait de demander plus de temps pour examiner la Déclaration dès lors que la question a été étudiée pendant de nombreuses années.
السيد بيروغا (المكسيك): قال إن طلب وقت إضافي للنظر في الإعلان يبدو غريبا نظرا لأن المسألة كانت قيد المناقشة لعدة سنوات.
Dans de nombreux secteurs, tant chez les responsables que chez les particuliers, y compris lorsqu'ils sont bien intentionnés, on considère que cette approche fondée sur les droits est futile, voire saugrenue, étant donné que l'idée et le concept de pauvreté sont devenus des choses «naturelles».
وفي العديد من الحالات، سواء كان ذلك لدى المسؤولين أو لدى الخواص، حتى عندما تحدوهم النوايا الطيِّبة، يُعتبر ذلك النهج القائم على الحقوق تافهاً، بل غريباً، نظراً إلى أن فكرة ومفهوم الفقر أصبحا شيئين "طبيعيين".