Exemples
Ils se moquaient de vous, vous donnaient des sobriquets ?
يهزأون منك، يعيّرونك
Et je donne aux gens les sobriquets que je veux.
بالاضافة الي اننى استطيع ان اطلق الالقاب علي الناس كما اريد
le hasard est aussi le sobriquet de la providence.
الصدفة هي مجرد اسم حركي للمقادير الالهية
Quoi...Qu'est-ce que vous dites? - je veux dire,Je...j'aime bien moi-meme m'envoyer un bon puttanesca, mais je ne suis pas sur qu'un enfant... apprecierait ce sobriquet.
ما الذي تقوله؟ - .. أنا استمتع بتناول الطعام ولكن -
Après la dislocation de l'URSS, il restait sur notre territoire un nombre important d'armes nucléaires, de ces missiles stratégiques équipés d'ogives à fragmentation qui avaient reçu en Occident le sinistre sobriquet « Satan », et des bombardiers à longue portée avec leurs munitions atomiques et nucléaires.
وعلى إثر انهيار اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، بقي على أراضي الجمهورية عدد كبير من الأسلحة النووية، من القاذفات الاستراتيجية المتعددة الرؤوس الحربية، التي كان يطلق عليها في الغرب الاسم المشؤوم ”الشيطان“، والقاذفات بعيدة المدى وحمولاتها الذرية والنووية الحرارية.