"nous pressons... non, nous demandons que le conseil des échevins choisissent l'offre du général Donovan pour le nouvel aqueduc Croton
نحن نحث...لا , نحن نطالب بأن المجلس المحلي " يختار عرض الجنرال دونوفان " " لمقترح شبكة قناة المياه الجديدة (نظام توزيع مياه كبير ومعقد لمدينة نيويورك مابين1837-1842, من نهر كروتون على بعد 66 كيلومتر)
"nous pressons le conseil des échevins d'agir avec bon sens et promptitude en approuvant l'offre du général Donovan"
نحن نحث بأن المجلس المحلي " " يتصرف بحس سليم وهمة " , بتأييد عرض الجنرال دونوفان "
